各客户端切换中文的位置
| 客户端 | 操作 |
|---|---|
| Clash Verge Rev | Settings → Verge Setting → Language → 中文 |
| FlClash | 设置(Settings)→ 语言(Language)→ 简体中文 |
| Clash Meta for Android | 跟随系统语言;也可在 Settings → App → Language 里切换 |
| ClashX Meta | 跟随 macOS 系统语言 |
| Stash、Shadowrocket | 跟随 iOS 系统语言 |
切换后一般立即生效,个别客户端需要重启。
中英文菜单对照
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Profiles | 订阅 / 配置 |
| Proxies | 代理 |
| Connections | 连接 |
| Rules | 规则 |
| Logs | 日志 |
| Settings | 设置 |
| System Proxy | 系统代理 |
| TUN Mode | 虚拟网卡模式 |
| Allow LAN | 局域网连接 |
| Mixed Port | 混合端口 |
| Rule / Global / Direct | 规则 / 全局 / 直连 |
关于汉化版
Clash for Windows 只有英文界面,所以出现过不少「汉化版」「中文补丁」。现在不建议再用:
- CFW 已经停更,汉化的是一个过时的软件;
- 汉化需要修改程序文件,修改后的安装包无法确认是否被加入了别的东西;
- 自带中文的替代品已经足够成熟。
直接安装 Clash Verge Rev,装好就是中文界面。
常见问题
Clash 有中文版吗?
现在的主流客户端都自带简体中文,不存在单独的「中文版」安装包。安装后在设置里把语言切换成中文即可,多数情况下会自动跟随系统语言。
Clash for Windows 汉化补丁安全吗?
汉化补丁需要替换程序内部的文件,来源无法核实,而且 Clash for Windows 本身已经停更。建议直接换用自带中文的 Clash Verge Rev。
界面菜单的英文名和中文名怎么对应?
Profiles 是订阅,Proxies 是代理,Connections 是连接,Rules 是规则,Logs 是日志,Settings 是设置,System Proxy 是系统代理,TUN Mode 是虚拟网卡模式。